Theater :

 

       "Les Liaisons dangereuses" (1986-1987) : A Tony Award (lost) and a New-York Critics Circle Award.

    "Tango at the end of Winter" (1991) : Time Out Award for "Best actor".

"Private lives" (2001-2002) : Nominee for an Evening Standard Award for "Best actor" and "Best play", Variety Award for "Best actor", Theatregoer's Choice Award for "Best actor", Drama Desk Award for "Best revival". Nominee at the Olivier Awards for "Best actor". (London, 2001-2002)

Drama League Award for "Outstanding artist", Tony Award for "Best revival" and nominee at the Tony Awards for "Best actor". (New-York, 2002)

"My name is Rachel Corrie" (2005-2006) : "Best director", "Best new play" and "Best solo performance" for Megan Dodds at the Whatsonstage Theatregoer's Choice Awards in 2006.

 

Television :

 

"Rasputin" (1996) : An Emmy Award and a Golden Globe for "Best actor in a mini-serie" in 1996, a SAG Award and a Golden Satellite Award for "Best actor in a mini-serie" in 1997.

"Something the Lord made" (2004) : Nominee for "Best actor in a mini-serie or a TV movie" at the Emmy Awards and at the Satellite Awards.

 

 Movies :

 

 "Quigley down under" (1990) : "British actor of the year" at the London film critics circle in 1992.                                        

"Close my eyes" (1991) : "Best actor" at the Seattle Film Festival and at the Evening Standard Film Awards. "British actor of the year" at the London film critics circle in 1992.

   "Robin Hood, Prince of the Thieves" (1991) : "Best supporting actor" at the BAFTA Awards, "Best actor" at the Evening Standard Film Awards and at the Seattle Film Festival. Nominee for "Best villain" at the MTV movie Awards, and for "Best supporting actor" at the Saturn Awards. "British actor of the year" at the London film critics circle in 1992.

 Truly, madly, deeply (1991) : Nominee for a BAFTA Award for "Best actor" in 1992. "Best actor" at the Seattle Film Festival and at the Evening Standard Film Awards. "British actor of the year" at the London film critics circle in 1992.

Mesmer (1994) : "Best actor" at the Montreal Film Festival.

   "Sense and sensibility" (1995) : Nominee for a BAFTA Award for "Best supporting actor" and at the Chlotrudis Awards.

   "Michael Collins" (1996) : Nominee for a BAFTA Award for "Best supporting actor".

      "The Winter guest" (1996) : At the Venice Film Festival, a CinemAvvenire Award, an OCIC Award, and nominee for a Golden Lion. "Gold Hugo" at the Chicago Film Festival, and the "Audience Award" at the Brussels Film Festival in 1998. Nominee for "Best foreign language film" at the Czech Lions.

     "Galaxy Quest" (1999) : Hugo Award for "Best dramatic presentation" and nominee for "Best supporting actor" at the Saturn Awards.

"Dogma" (1999) : Nominee for "Best supporting actor" at the Satellite Awards.

      "The Search for John Gissing" (2001) : "Best feature" at the Sarasota Film Festival Critics Choice Awards.

 "Harry Potter and the Chamber of Secrets" (2002) : PFCS Award shared with all the movie cast at the Phoenix Film Critics Society Awards.

"Snow cake" (2005) : Nominee for "Best actor" at the Seattle film Festival.

"Bottle shock" (2008) : Golden Needle award for "Best actor" at the Seattle Film Festival.